AESTHETICS AND IDENTITY
Исполнитель:
Noriaki Sugiyama [Ishida Uryuu] & Masakazu Morita [Ichigo Kurosaki]
С альбома:
Bleach Beat Collection 3 - Ishida Uryu
|японский|| 1 |
ishida: yureugoku kono omoi unmei to shukumei ni
ichigo: nayanderu jikan nanka nai
ishida: wakari au toki sae mottenai
~ ishida: nikushimi dake de kyou made ikite kite
~ ishida/ichigo: se wo mukeattara itsuka senaka awase
// ishida: yuzurenai
ichigo: Aesthetics and Identity, woo
ishida: tamashii ni chikatta koto
ichigo: Aesthetics and Identity, woo
ishida: ikizama no
ishida/ichgo: bigaku \\
| 2 |
ichigo: hotobashiru kono omoi ikiru michi, ikiru imi
ishida: yaburu koto de mamorareru michi
ichigo: ikinokoru dakejya imi wa nai
~ ichigo: se wo mukeattara nazeka tsuujiteta
~ ishida/ichigo: omae wo naguru tame ni mo kachinokoru sa
// ichigo: yuzurenai
ishida: Aesthetics and Identity, woo
ichigo: oretachi ga chikatta koto
ishida: Aesthetics and Identity, woo
ichigo: ikizama no
ishida/ichigo: bigaku \\
______________________+__+__+______________________
|английский|| 1 |
ishida: My emotion that sways with destiny and fate
ichigo: There's no time to worry
ishida: There's no time for us to understand each other
~ ishida: I lived until today with only hatred
~ ishida/ichigo: Turning out backs to each other, our backs then met
// ishida: I can't give away
ichigo: Aesthetics and Identity, woo
ishida: What I swore to my soul
ichigo: Aesthetics and Identity, woo
ishida: the way to live
ishida/ichigo: the aesthetics of it \\
| 2 |
ichigo: this emotion that gushes The path of living, the meaning of living
ishida: The path that will be protected by breaking it
ichigo: There's no meaning by just being the last one living
~ ichigo: When we faced our backs to each other, we were somehow connected
~ ishida/ichigo: To punch you, I will win
// ichigo: I can't give away
ishida: Aesthetics and Identity, woo
ichigo: What I swore to my soul
ishida: Aesthetics and Identity, woo
ichigo: the way to live
ishida/ichigo: the aesthetics of it \\
______________________+__+__+______________________
|мой корявый и почти дословный русский|| 1 |
Исида: Моими эмоциями управляют Судьба и Рок
Ичиго: Нет времени волноваться
Исида: У нас нет времени понять друг друга
~ Исида: До сего дня я жил с одной лишь ненавистью
~ Исида/Ичиго: Открываем друг другу спины, спина к спине ("наши спины встречаются")
// Исида: Я не могу выдать то
Ичиго: Эстетика и Тождественность...
Исида: В чём поклялся своей душе
Ичиго: Эстетика и Тождественность...
Исида: Жизненный путь
Исида/Ичиго: его эстетика \\
| 2 |
Ичиго: Это чувство, которое хлынуло на тропу жизни, - её смысл
Исида: Тропа, которую можно защитить, лишь сломав
Ичиго: Нет смысла оставаться последним (выжившим)
~ Ичиго: Когда мы "обратили" наши спины друг к другу, нас что-то соединило
~ Исида/Ичиго: Чтобы нанести тебе удар, я выиграю
// Ичиго: Я не могу выдать то
Исида: Эстетика и Тождественность...
Ичиго: В чём поклялся своей душе
Исида: Эстетика и Тождественность...
Ичиго: Жизненный путь
Исида/Ичиго: его эстетика \\